Arabisch und Deutsch

zweisprachiges Bilderbuch , ab 4 Jah re :
Petz, Moritz : الغرِير لدَيْهِ اليَوْم مِزَاجٌ سَيء ! – Der Dachs hat heute schlechte Laune
Vorsicht ! Ansteckend
Der Dachs wacht am Morgen mit schlechter Laune auf und beschließt, dass jedes Tier, das ihm begegnet, seine unangenehme Gefühlslage spüren darf. Gedankenlos steckt er dabei … mehr >
von Christine Weber / 26.05.2015

mehrsprachiges Bilderbuch , ab 3 Jah re : Genechten, Guido van: رةيغص l ت بوكنعلا اڗڌو – Otto, die kleine Spinne
Au revoir und Goodbye
Der Autor und Illustrator erzählt im Grunde mitten aus dem Leben der Menschen, die in Kontakt mit Spinnen kommen. Doch anstatt Menschen reagieren weitere Insekten wie die Heuschrecke, die Biene und der Schmetterling … mehr > von Andrea Müller / 08.05.2015

zweisprachiges Bilderbuch , ab 2 Jah re : McKee, David : Elmar und seine Freunde
Vom Nordpol bis nach Australien
… die vielen Freunde des Elefanten kennen, deren Lebensräume auf dem gesamten Erdball verteilt sind, der Eisbär, der in der ewigen kalten Landschaft am Nordpol sein zu Hause hat, der Känguru, der auf dem … mehr > von Andrea Müller / 03.09.2014

zweisprachiges Bilderbuch, ab 2 Jah re: Böse, Susanne: في مزرعةل – Auf dem Bauernhof
Einladung
Es gibt viel zu tun, Langeweile kommt nicht auf. Eine Familie lebt mit ihren drei Kindern Auf dem Bauernhof . Susanne Böse gibt einen kleinen Ausschnitt, wie der Alltag auf einem Bauernhof aussieht: der Vater melkt die Kühe, die … mehr > von Eva Wespe / 25.06.2014 		mehrsprachiges Bilderbuch , ab 4 Jahre : Hüsler, Silvia : Wer hilft dem Osterhasen?
Kann ein beliebter Brauch ausfallen?
Ein verletzter Osterhase. Kann es so etwas geben? Wer malt dann die Eier bunt? Und wer wird dann die Eier verstecken? In dem Bilderbuch Wer hilft dem Osterhasen von der interkulturellen Pädagogin Silvia Hüsler … mehr > von Andrea Müller / 24.03.2014

zweisprachiges Bilderbuch , ab 6 Jahre :
Richter, Anne : Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Zwischen Tradition und Moderne
Dieser Zusammenschluss von kreativen Köpfen ist schon etwas ungewöhnlich, aber das man ein Buch von zwei Seiten beginnen kann, ohne das Buch drehen zu müssen, ist sehr ungewöhnlich. Zudem werden diese beiden … mehr >
von Astrid Meyer / 22.01.2014

zweisprachiges Bilderbuch , ab 2 Jahre :
Fischer, Ulrike: مَاكسْ يُسَافِرُ بِ – Max fährt mit
Landmaus trifft Stadtmaus
Ulrike Fischer ist es gelungen, sämtliche Fahrzeuge, die für Kinder von Bedeutung sein können, in einer raffinierten Handlung vorzustellen. Zudem schafft die Schriftstellerin durch die Namensgebung der beiden Mäuse, Max … mehr >
von Sonja Schneider / 17.10.2013

Haus der Sprachen: